вторник, 1 декабря 2009 г.

1

Смотрю со стороны на себя. Такое вот упражнение придумала. А чтобы не было скучно, буду смотреть через разноцветные стёкла. В качестве стёкол выбрала бысказывания Морихея Уесибы из книги "Искусство мира". Будет интересно придавать с их помощю форму моим дням.

Цитаты на английском привожу слово в слово, цитаты на русском несколько видоизменены мной, так как похоже на то что книгу переводили на русский с помощью google translator, за основу приходится брать английский вариант, потому что японский я пока знаю в недостаточной степени, а точнее, мой японский пока скорее мёртв чем жив.

The Art of Peace begins with you. Work on yourself and your appointed task in the Art of Peace. Everyone has a spirit that can be refined, a body that can be trained in some manner, a suitable path to follow. You are here for no other purpose than to realize your inner your inner divinity and manifest your innate enlightenment. Foster peace in your own life and apply the Art to all that you encounter.

Morihei Ueshiba "The Art of Peace"


Искусство Мира начинается с самого себя. Работай над собой и над поставленными перед тобой задачами с Искусством Мира. У каждого есть дух, который можно очистить, тело, которое можно тренировать некоторым способом, и подходящий путь, которым можно следовать. Ты находишься здесь с единственной целью - осознать свою внутреннюю божественность и проявить свою исконную просветленность. Взрасти мир в своей собственной жизни, а затем применяй Искусство ко всему, с чем ты встречаешься в ней.

Морихей Уесиба "Искусство мира"

На улице прохладно и безветренно. Серо. Закрыла глаза, глубоко вдохнула, добавила цвета. Открыла глаза. Так намного лучше. В последнее время начала выходить на прогулки каждое утро. Прогулки дают очень много. Если идёшь в компании- то это кислород, общение, новые идеи и мысли, новые маршруты. Если идёшь один, то это кислород, темп, моменты покоя и понимания, опять-таки новые идеи и мысли, но уже рождённые именно твоим опытом и мироощущением.

Увидела двух дятлов. Когда гуляли с мамой - видели трёх. Очень хотелось увидеть третьего. По непонятной причине. Слышала птиц, если на них не обращать внимания- можно не услышать ни одной. Прислушалась, подняла голову чтобы найти. После поиска дятлов по стуку, определять местоположение по чириканью стало легче и вдруг, глаза и уши как будто открылись. Лес, внешне такой спокойный, просто кишит птицами, лес, как будто бы такой тихий, наполнен таким количеством голосов, что понять какой пренадлежит кому, иак же сложно как понять кому принадлежит шум шагов на привокзальной площади в конце рабочего дня. Если искать тишину- её можно найти в лесу, если искать птиц- то их можно найти в лесу, можно искать грибы, червей, траву, запахи, всё что угодно, и что бы ни искать- всё можно найти.

Третьего дятла увидела перед самым выходом из леса.

Комментариев нет: